Lundi /Monday 22 decembre 8h00 - 16h00
Mardi/Tuesday 23 decembre 8h00 - 13h00
mercredi et jeudi /Wed and Thursday 25 et 26 decembre - ferme /closed
vendredi -lundi / Friday through Monday 27 -30 decembre 8h00-16h00
mardi /Tuesday 31 decembre 8h00-13h00
mercredi/Wednesday 1 janvier - ferme/closed
jeudi /Thursday 2 janvier 8h00-16h00
Merci à tous, à tous nos merveilleux clients et notre équipe dévouée pour ce formidable automne. Nous serons fermés le temps d’une petite pause pour nous ressourcer et être prêts pour la saison hivernale. Le café sera fermé du lundi 18 novembre au lundi 2 décembre. Nous serons de retour et prêts à vous servir avec le sourire mardi le 3 décembre. Bonne journée!
Thank you, thank you to our wonderful customers, and dedicated staff, for a delightful fall season. On Monday November 18, we will close for a short break to recharge and to get ready for the winter season. The shop will be closed Monday Nov. 18 through Monday Dec. 2. We will be back and ready with our smiles and gratitude, Tuesday December 3rd. Happy Days to all.
À partir du lundi le 5 août le café sera désormais fermé le lundi. Ce sera ouvert mardi au dimanche de 8h-16h. À bientôt ! 😀
Starting Monday August 5, the coffee shop will be closing on Mondays.It will be open Tuesday through Sunday, from 8 am - 4 pm. Look forward to seeing you!😀
Super duper nouvelles spéciales d’été -À partir du 10 juin le café sera ouvert de 8h à 16h tous les jours - oui - 7 jours sur 7 ! Wooohoo 🥳!!!
Super duper special news for the summer :
Starting June 10, the shop will be open 8-4 every day - yes - 7 days a week ! Woohoo !!
Bonjour ! Joyeuses Pâques. Le café sera ouvert samedi le 30 mars et dimanche le 31 mars 08h00-16h00 . Fermé lundi.
Hi! Happy Easter to all ! The coffee shop will be open Saturday March 30 and Sunday March 31 from 8-4. Closed Monday.
À partir du 6 février, le café sera fermé les lundis. 😔 Venez chercher un sac de cafe pour vos Lundi matin à la maison! ☕🏠
Starting February 6th, the cafe will be closed on Mondays. 😔Come by to pick up a bag of beans for your Monday mornings at home! ☕️🏠
Désolé, à cause de la tempête, le café sera fermé vendredi, le 23 décembre. So sorry, but due to the storm, the shop will be closed on Friday December 23rd.
Les heures pour le café sont: The hours for the café are:
24 dec 8h-13h 24 Dec. 8- 3pm
25 dec fermé 25 Dec closed
26 dec fermé 26 Dec closed
27 dec 8h-15h 27 Dec 8-3 pm
28 dec 8h-15h 28 Dec 8-3 pm
29 dec 8h -15h 29 Dec 8-3pm
30 dec 8h - 15h 30 Dec 8-3 pm
31 dec 8h -15h 31 Dec 8 - 1 pm
1 janvier fermé 1 January - closed
2 janvier fermé 2 January - closed
Pour mardi le 11 octobre, nous regrettons que des circonstances imprévues nous ont obligés à fermer le café pour la journée.
For Tuesday October 11, we are sorry to say, but we are needing to close the cafe for the day due to unforeseen circumstances.
Salut! Pour l'Action de Grâce, Les Saisons est ouvert :
vendredi le 7 octobre 8h-15h
samedi le 8 octobre 8h-15h
dimanche le 9 octobre 8h-15h
lundi le 10 octobre 8h-15h
Hi there. For the Thanksgiving weekend, Les Saisons will be open:
Friday through Monday , from 8 am - 3 pm.
Wishing everybody a wonderful fall weekend with family and friends.
Le café est ouvert 08h00 - 15h00 pour cette lundi. The shop will be open 8-3 for this Monday . Bonne journée. Wishing you a happy day !
Nous avons maintenant l’électricité et le café sera à nouveau ouvert vendredi le 27 mai à 0800 heure. À bientôt ! :) The power has returned and the shop will be open again on Friday May 27 at 8 am. Look forward to seeing you! :)
Youpi 🥳🥳 Le café est à nouveau ouvert et en mesure de vous servir, avec quelques modifications pour l'avis d'ébullition d'eau en vigueur.
Yippe 🥳🥳
The cafe is open again and able to serve you , with some modifications for the boil water advisory in effect.
À cause de l’avis d’ébullition dans la village , le café Les Saisons sera fermé jusqu’à nouvel ordre -
Due to a boil water advisory in the village , the coffee shop Les Saisons will be closed until further notice .
So sorry ! ☹️☹️☹️
Avis important :
jusqu'à nouvel ordre , le café sera fermé le lundi -
cela commencera le lundi 24 janvier.
Désolé pour le dérangement.
Important Message :
Until further notice , the café will be closed on Mondays .
This will begin on Monday January 24th.
Sorry for any inconvenience.
En raison de l'énorme quantité de neige à venir, le café sera fermé pour une journée de neige lundi le 17 janvier . Profitez-en ! Profitez-en!
Due to the massive amount of snow coming , the shop will be closed for a snow day on Monday . Enjoy ! Enjoy !
En raison de la nouvelle réglementation covid,
nous serons fermés les trois prochains dimanches - le 2 janvier
Le 9 janvier et le 16 janvier .
Nous aurons également à emporter uniquement et pas de places assises à l'intérieur.😞😞😞
Due to the new covid regulations,
we will be closed the next three Sundays - Jan 2,Jan 9, January 16
We will also have take out only and no indoor seating.
😞😞😞
Horaire du temps de fêtes / Holiday Hours
24 décembre 08h00 - 13h00
25 décembre fermé/ closed
26 décembre fermé/ closed
27 -30 décembre 08h00-15h00
31 décembre 08h00-13h00
1 janvier ferme/closed
2 janvier 08h00 - 15h00
The coffee shop will be open again starting Wednesday Dec.15 th.
Le café sera ouvert mercredi le 15 decembre. Yippee ! À bientôt !
À cause de l’avis d’ebullition dans la village de Chelsea, le café sera fermé aujourd’hui (le 9 dec) jusqu’a nouvel ordre.
Due to a boil water advisory in the village of Chelsea, the coffee shop is now closed until further notice.
