À partir de demain, il y aura des places assises à l'intérieur. Une preuve de vaccination et une pièce d'identité seront exigées.
Starting tomorrow, there will be some indoor seating. Proof of vaccination and identification will be required.
Le café sera prendre une petite pause -
lundi le 8 nov - vendredi le 12 nov
Et
Lundi le 15 nov - vendredi le 19 nov
Nous serons ouvert samedi et dimanche le 13/14 novembre 08h00 - 15h00
The coffee shop will be closed for a small break -
Monday Nov 8- Friday Nov 12
And
Monday Nov 15- Friday Nov 19
We will be open on the weekend of Nov. 13/14
8-3 pm
À bientôt !
See you soon .
Pour L’Action de Grâce , le café sera fermé lundi le 11 octobre .
For thanksgiving , the shop will be closed on Monday October 11.
Update -
Starting Monday Sept 13 th,
We will be open as follows :
Monday 8-1
Tuesday - Sunday 8-3
À l’avenir , nos heures sont :
Lundi 08h00- 13h00
Mardi -dimanche 08h00 -15h00
Nous vous remercions de votre patience -
We thank you for your patience as we navigate this time of change.
Avis de vacances -
Désolé pour le court préavis, et en espérant que cela ne vous causera pas trop d’ennuis, mais nous fermons le café du mardi le 24 août au vendredi 27 août pour une mini pause.
Nous serons de nouveau ouverts le samedi 28 août à 8h. Au plaisir de vous revoir bientôt ! 🙂
Notice of vacation -
So sorry for the short notice , and hoping it doesn’t inconvenience people , but we are closing the shop Tuesday August 24- through Friday August 27 for a mini break.
We will be open Saturday August 28 at 8 am . 🙂
See you soon !
Woohooo! Dès vendredi le 28 mai, vous pourrez á profiter de notre terrasse. Yeeha! Starting Friday 28 May, the garden will be open again. Yippeee!
Horaire des fêtes/ Holiday hours
24 decembre 8h - 13h 24 December
25 et 26 dec fermé closed 25 and 26 December
27, 28, 29, 30 dec 8h-15h 27, 28, 29, 30 December
31 dec 8h - 13h 31 December
1 et 2 janvier fermé closed 1 and 2 January
3 janvier etc. 8h-15h 3 January onward
JOYEUSES FÊTES !!!!
Heures d’ouverture pour L’Action de Grâce
08h00-15h00
Hours for Thanksgiving
8-3 pm
Starting Saturday 18 July, masks will be mandatory in order to be inside the café. Please help us keep one another safe and healthy. The shop is still open 8-3, seven days/week and the garden is open.
À partir de samedi le 18 juillet, les masques seront obligatoires pour être à l’interieur du café. S’il vous plaît, aidez-vous à rester en sécurité. Le café est ouvert 08h00 - 15h00, sept jours/semaine et la terasse est ouverte.
As of Friday June 12th, the café will be open from 8 am - 3 pm, seven days/week.
Le café est maintenant ouvert 08h00-15h00, sept jours par semaine.
We are Open 9-2
Saturday Sunday Monday to Friday ! Yes , 7 days a week for now .
Still adjusting to new ways of doing things - slowly but surely .
Hope to see you ! p.s. take out only, no seating inside or outside in garden for now :/
Ouvert samedi, dimanche, lundi à vendredit - oui! 7 jours , 09h00- 14h00 .
Woohoo .... mais, la terasse est fermé …desolée…
We are now open Monday to Friday 9-2pm . We will adjust our hours as conditions permit.
We will be wearing masks and gloves and have protective sheeting up in the store . It is take out only . No In-store seating for now I’m afraid .
Hello hello hello to all of our wonderful customers ! We miss you so much ! Hoping that you are all healthy and safe with your loved ones .
Since you can’t come to us , we want to offer to bring you coffee beans to your house . If you live in Chelsea or not too far away in Wakefield , we can deliver !
Just order by phone 819 827 3303 or lessaisonscoffee@gmail.com and I’ll arrange delivery ! Delivery free if within 10 km of coffee shop .
I can deliver on Tuesdays and Fridays .
If you’re out of my range , come pick up , or I’ll deliver for $5 more .
While supplies last !
Un très cher salut à tous nos merveilleux clients, nous avons très hâte de vous revoir aussi! Nous espérons que vous êtes en sécurité et en bonne santé avec vos proches.
Dû fait qu’il vous est impossible dans le moment de venir nous voir, nous aimerions vous offrir un service de grains de café à domicile. Si vous vivez à Chelsea ou pas trop loin à Wakefield, nous pouvons faire la livraison!
Pour commander, juste appeler 8198273303 ou lessaisonscoffee@gmail.com et je vais m’arranger avec le reste! Livraison gratuite dans un cercle de 10 km du magasin. Les livraisons se feront les mardis et les vendredis.
Si vous dépasser le 10 km, vous pouvez passer chercher votre commande ou je peux livrer avec des frais de 5$.
English to follow -
Chers clients Les Saisons,
Afin d'essayer de garder autant de personnes que possible en sécurité, nous avons pris la décision difficile de fermer le magasin pour le moment. Nous espérons qu'en faisant cela, nous contribuerons à limiter la progression du COVID -19 dans notre communauté et au-delà.
Nous penserons à vous tous et espérons que vous serez tous en sécurité et en bonne santé.
Nous vous informerons dès que nous pourrons rouvrir.
Dear Clients and Friends of Café Les Saisons,
As the situation with COVID-19 evolves we have been closely paying attention to our national and provincial public health authorities - foremost is our caring and concern for your health and safety and that of our broader community and staff.
In our shared goal of keeping as many people as safe as is possible , and to do our part to “flatten the curve”, we have made the tough decision to temporarily close the Café.
We will let you know as soon as we can about our reopening. Keep checking back at this page, and keep in touch through your comments or Facebook Messenger.
We are thinking of each of you and yours, and wish for your safety and good health, in body, mind and spirit.
Stay well,
Cindi, Bruce ,Hannah and the Staff of Café Les Saisons.
English version to follow .
Votre santé et bien-être est important pour comme nous travaillons ensemble en communauté afin de trouver des stratégies de prévention contre le Coronavirus/Covid19. Également, nous reconnaissons le Café les Saisons comme étant une place relaxante et calmante, où nous pouvons avoir un état d’esprit en paix afin de réduire tout stresse et tout anxiété en cette situation de panique. Un petit breuvage chaud et réconfortant peut toujours faire du bien lors de ces temps difficiles.
Pour finir, nous vous faisons part que vous êtes la bienvenue dans notre petit café. Voici quelques éléments que nous attendons de vous pour la santé de tous et chacun:
- Il est important de se laver les mains avant de manger ou/et de boire afin de réduire les risques d’infections. Du savon à main sera placé dans la salle de bain.
- Nos employés prendront charge de leur propre hygiène de main, ils vont aussi s’assurer que tout la nourriture ne soit pas en contact avec aucun germe et que toutes les surfaces de travail soit bien désinfectées dans le café.
- Tous nos breuvages vont être servit dans nos compostables. Les tasses personnelles ainsi que tous les autres types de verres ne seront pas accepté!
- Nous encourageons à utiliser les paiements électroniques soit par carte débit ou crédit. En contrepartie, nous accepterons tout de même l’argent comptant. Nous vous rappelons une seconde fois de vous laver les mains pour maintenir la prévention de transmettre un virus.
- Notre petit bar à lait et sucre sera dorénavant fermé. Il nous fera alors un grand plaisir de vous servir un café avec les condiments de votre choix à l’intérieur.
- Nos délicieux grains de cafés JJ Bean et Pilot sont également disponible à l’achat. Nous pouvons également les moudre pour vous selon votre type de machine.
- Nous comprenons ce que tout cela peut causer comme inconvénient. Nous sommes reconnaissants de votre patience et participation dans les mesures de santé afin de réduire toute transmission viral dans notre société.
- Comme toujours, nous sommes reconnaissant de votre implication et de votre support pendant ce temps difficile et nous allons continuer de vous donner un endroit de paix, de sécurité et de bons cafés et autres breuvages.
- Si vous avez toutes autres questions ou peur, veuillez communiquer avec Bruce, Cindi ou Hannah directement ou par message Facebook.
Your health and well-being are important to us as we work together in our community response as a part of current Coronavirus/CoVid-19 prevention strategies. We also recognize that places of peace and ease, like Café les Saisons, are a helpful part of contributing to a calm and mindful space during this time of heightened anxiety. A nice cup of something warm and comforting really helps in weathering a stressful time.
To these ends, we remain your welcoming and friendly community Café. Here are some of the things that we are attending to for our collective benefit:
- hand-washing before eating or drinking remains the mainstay of reducing transmission of infection. Hand soap is placed in the upstairs washroom .
- our Staff are committed to their own practices of hand hygiene, safe food handling and surface cleaning throughout the Café.
- all beverages and food will be served in our compostable disposable containers. Personal mugs and other containers will not be used.
- we encourage electronic payment for your purchases, although still accept cash. Again, hand-washing remains the mainstay for prevention of viral transmission.
- our drink condiment table is closed and our Staff will serve your milk, sugars or other additions to suit your preferences.
- our delicious JJ Bean and Pilot coffee is available for you to purchase, whole bean or ground to order, should you prefer to make your brew at home.
- we understand the inconveniences that these practices may cause, and we are grateful for your patience and participation in healthful practices in our community commitment to reduce possible viral transmission and “flatten the curve”.
- as always, we are grateful for your caring and support during a challenging time, and will continue to provide you a place of safety, peace, sanctuary and great coffee and drinks.
- if you have any questions or concerns, please speak with Cindi, Bruce or Hannah directly, or send us a message via Facebook Messenger on this page.
À cause de l’avis d’ébullition dans la village , le café sera fermé vendredi le 7 fevrier.
Due to the boil water advisory in the village , the coffee shop will be closed Friday February 7th.
We will be back as soon as we can !
Suite à l’été et automne occupés, nous allons prendre une petite pause préparatoire pour la saison hivernale.
Veuillez noter les changements d’horaire et les dates de fermeture suivantes:
De mardi le 19 novembre à mardi le 3 decembre le café sera fermé.
Nous rouvrirons pour vous accueillir, le mercredi 4 decembre à 07h00.
Nous apprécions votre soutien continu, et nous attendons avec impatience de vous garder au chaud cet hiver!**
**After a busy summer and fall, we will be taking a small break to get ready for the winter season. Please note the changes to our schedule and dates of closure:
Tuesday November 19 - Tuesday December 3 , we will be closed.
On Wednesday December 4 we will
reopen again with regular hours….bright and early at 7 am.
We greatly appreciate your continued support and look forward to keeping you warm this winter!**
Pour l’Action de Grâce, le café sera ouvert pour dimanche 08h00 - 16h00 et pour lundi 08h00 - 15h00
We are open for Thanksgiving Sunday until 4, and Monday 8-300.
Happy Thanksgiving!
Pour lundi le 2 septembre, le café sera ouvert 08h00-15h00
For Monday Sept. 2, the coffee shop will be open 8-3.
Pour lundi, le 5 août le café sera ouvert 08h00 - 15h00
For Monday, August 5, the coffee shop will be open from 8-3 pm.